I heard it through the grapevine

I heard it through the grapevine

(УК) Я чув плітки. За чутками
(РУ) Я слышал сплетни. По слухам

—Is it true that you are and Alice are dating now? I heard it through the grapevine
— I heard through the grapevine that our manager is quitting.