It slipped my mind

(УК) вилетіла з голови

(РУ) вылетела из головы

Example:

-It was Alena’s birthday yesterday, it slipped my mind and I have not called.

— Have you brought something to drink? – O No, sorry, it slipped my mind.

Drop a line

(УК) Надішліть листа чи електронну пошту комусь

(РУ) Отправить письмо или адрес электронной почты

Example

— Would you please drop a line when you arrive.

— Tomorrow is Sam’s birthday, let’s drop a line.

On me!

— On me/you/him/Ivan ……etc. —

(УК) Використовуйте це, щоб розповісти, хто платить за їжу або напою

(РУ) Используйте это, чтобы рассказать, кто платит за еду или напитка

— You paid last time, it is on me today!.

— We always pay for the drinks, so next Friday it will be on Ivan.