Dressed up

(УК) Носити кращий одяг

(РУ) Носить лучшую одежду

 

— I need to dress up for this interview, It’s s big international company.

— Why is she dressed up? Has not anyone told her it’s a beach party??

I heard it through the grapevine

(УК) Я чув плітки. За чутками
(РУ) Я слышал сплетни. По слухам

—Is it true that you are and Alice are dating now? I heard it through the grapevine
— I heard through the grapevine that our manager is quitting.

 

Are we still on for today?

(УК) Коли у вас зустріч або зустріч, і ви повинні переконатися, що все за домовленістю

(РУ) Когда у вас встреча или встреча, и вы должны убедиться, что все по договоренности

 

-Are we still on for Saturday?

*Yes, is at 7 good for you?

 

— Are they still on for watching a movie tonight?

* I’m not sure, I’ll call them.

 

Be fed up with

(УК) Бути ситим по горло с

(РУ) Быть сытым по горло с

 

-I am fed up with listening to you complaining all the time!.

-She was fed up with her ex-boyfriend’s lies so she left him.

 

End up doing something

(УК) Коли ви починаєте щось робити, і ви закінчуєте з чимось, що ви не планували

(РУ) Когда вы начинаете что-то делать, и вы заканчиваете с чем-то, что вы не планировали

 

— I went to the supermarket to buy bread and I ended up filling the cart.

— I met my friends on Friday to have a glass of beer and have fun, well, we ended up in jail for a trouble we caused being drunk

 

Don’t drink much guys ))))) have a nice weekend )))))))

Pick something up

(УК) Підхоплювати, Заїхати за.

(РУ) Подхватывать, Заехать за.

 

— Good day, I have come to pick my watch up, is it ready?.

— Don’t pick food on the street.

Get sidetracked

(УК) Oтвлекаться от чего-то важного

(РУ) Bідволікатися від чогось важливого

 

-You have not finished cleaning your room as you promised?!

— Sorry, I got sidetracked, my friends dropped by, and I got sidetracked.

 

 

-I have burnt the French fries; I got sidetracked texting Max in Facebook.

Make up my/your/her…. mind

Synonyms: Decide

 

(УК) Приймати рішення

(РУ) Принимать решение

 

-Have you made up your mind which dress you are buying?

-They have not made up their mind to go or not yet.

About to

 

(УК) Збиратися зробити щось дуже скоро.

(РУ) Собираться сделать что-то очень скоро.

 

-(The meeting starts at 12:00, now it is 11:58) Where are the rest of the staff? We are about to start the meeting!

-I have washed all the vegetables, cut the meet, now I am abut to cook.