Do not make

Make not do

— To badger (Барсу́к) someone —

(En) To pester someone into doing something.

(УК) Наказувати комусь щось робити..

(РУ) Приказывать кому-то что-то делать..

 

Example:

Don’t let people badger you into having a drink.

Idioms and phrases about animals

(En) To be unable to keep still because you are very excited or worried about something.

(УК) Не быть способным не двигаться, потому что вы очень взволнованы или обеспокоены чем-то.

(РУ) Не быть способным не двигаться, потому что вы очень взволнованы или обеспокоены чем-то.

Example:

There’s a test tomorrow, and he can’t concentrate or keep still. He looks like he’s got ants in his pants.

Set off

(УК) Почати подорож

(РУ) Начать путешестви

 

— They sat off to the fjords.

— Why do you want to set off so early?.

(УК) 1) Утримуйся (сльози, сміх) 2) Затримка (хтось, щось / оренда, інформація)

(РУ) 1) Удерживайся (слезы, смех) 2) Задержка (кто-то, что-то / аренда, информация)

 

— I have hardly held back my laugh as it was supposed to be a serious situation.

— I will hold back the payment until I get the full service.

Fall for

(УК) Бути ошуканим. Закохатися в кого-небудь

(РУ) Быть обманутым. Влюбиться в кого-нибудь

 

— I fell for you the moment I saw you, and I’ll always love forever.

— I don’t believe I have fallen for your easy trick! Well played 🙂  .

 

 

Come up with

(УК) Придумувати. Наздогнати.

(РУ) Придумывать.  Догнать.

 

— We’ll think about a present for her and see what we can come up with.

— He came up with a great solution for the problem we had.

Go back on

(УК) Не тримати обіцянку, Зраджувати своєму слову

(РУ) Не держать обещание. Изменять своему слову

 

— He wouldn’t go back on his word.

— She has gone back on her words and she wouldn’t testify against him

Fall behind

(УК) Відставати. Запізнитися з оплатою

(РУ) Отставать. Опоздать с оплатой

 

— I’ve fallen behind on the mortgage payment

— Come on! hurry up, you are falling behind the team.